Rovagnatei ünnep

Olaszországban április 25-én a II. világháború végét ünneplik, idén egybekötötték a Szent György napi ünnepséggel.

Átmentünk a szomszéd kis városkába (Rovagnate) Timiékkel, ahol Carlo mint az Alpino-k vezetője aktív részt vállalt az ünnepségben.

Rezesbanda vezette felvonulással értünk a templomhoz.

  A mise egy díszes papírgömb elégetésével kezdődött (régen ez egy babérkoszorú volt) Szent György nap tiszteletére, aki Rovagnate védőszentje is.

A mise után rezesbanda felvonulással koszorút helyeztek el, majd az iskola tornatermében díszpolgárrá avattak egy idős partizán bácsit. Carlo a kórussal nagyon meghatóan énekelt, többek között  a híres 

Ciao bellát:

A Bella ciao… a leghíresebb olasz partizándal, címe a világ egyik legismertebb partizánnótái között szerepel. A II. világháborúban a fasizmus ellen kialakult olasz ellenállási mozgalom által vált híressé, először Bologna környékén énekelték a partizánok.

Una mattina mi son svegliato,

e ho trovato l'invasor.

O partigiano, portami via,

o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!

O partigiano, portami via,

ché mi sento di morir.

Eljött a hajnal, elébe mentem,

Ó bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,

Eljött a hajnal, elébe mentem,

És rámtalált a megszálló.

Ha partizán vagy, vigyél el innen,

Ó bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,

Ha partizán vagy, vigyél el innen,                      

Mert már érzem, meghalok!