Il giardino segreto

Il sole brilló per una giornata sul giardino segreto. Le sembrava uno di quei luoghi incantati delle fiabe, dove le principesse possono dormire anche cento anni.

Három napnyi hóesés után mikor végre kisütött a nap, a kastély kertje elvarázsolt mesevilággá alakult. Szinte vártam, hogy valamelyik szobában egy száz éve alvó királylányra bukkanjak.

 

 

Passagio dall'autunno all'inverno

.

Megjött itt is a tél hóval, faggyal. Elég különös a hófedte bougainvillea és olajfa látványa a teraszunkon. Mennyire más lett a kastélypark is egy hét leforgása alatt...

Sárban veszett hó Fehér hópelyhek, pici melódiák, Gazdátlan álmok, fagyott angyal-szárnyak, Jőjjetek, szálljatok, segítsetek A sárnak. Fent, a Semmiben, fehér, szűz a világ. Oh szép a Semmi, de jobb a valóság. Jobb a sár, mint a köd s mint köd-kertben A rózsák. Sáros, édes Föld (milyen régi e dal), Te vagy álmok s hópelyhek menedéke: Élsz és sarad kacag a Semmire, Az Égre. Ady Endre

Pioggia d'oro

 .

A bergamoi botanikus kert is bezárt télre, a pillangós rétet is lekaszálták, kicsit szomorúan ballagtam haza, olyan szépen sütött a nap, olyan kék volt az ég, és én még szerettem volna ebben az őszi színkavalkádban gyönyörködni. Van a szomszédunkban egy gyönyörű kastély, hatalmas kőfal veszi körül, dús növényzet hajlik át rajta: aranysárga gingkofák, vörös juhar, mellette dús lombú bambusz. Sajnos a villa magántulajdon, a park nem látogatható.

Néztem ezeket a gyönyörű fákat, aztán gondoltam egyet és becsöngettem. Egy úriember nyitott ajtót, én meg elmakogtam, hogy fotózni szeretnék ebben a csodálatos parkban. Az úriember kicsit csodálkozott, de bólintott egyet, és már vezetett is a díszes kastélytermeken át, én meg mentem utána térdig érő gumicsizmában, kinyúlt pólóban, nyakig sárosan. Remélem, máskor is vendég lehetek ... 

"Autumn is a second spring where every leaf is a flower."

(Albert Camus)