2010. dec. 30.

Szindbád és az ünnepi asztal

Karácsonyi ünnepi ebédre anyukámékhoz voltunk hivatalosak.
Anyu, mint mindig, gyönyörűen megterített asztallal, finom forralt borok és sült almák illatával várt minket.
Az ünnepi menü után pedig még Szindbád is megnyalta volna mind a tíz ujját, és jó időre feledte volna melankolikus hajlamát. Nők utáni sóhajtásait is bizonnyal másnapra tartogatta volna.


„A leves indítottal el a lélekben azt a komoly, emelkedett lelki folyamatot, amely feltétele volt annak, hogy az étkezés valóban meleg és igazi emberi ünnepséggé alakuljon át, s ne csak bendőtömés és táplálkozás legyen belőle. A helyesen megválasztott levessel kezdődhetett csak az a szelíd és méltóságteljes szertartás, melynek során nemcsak a gyomor telt meg, hanem a lélek is jóllakott. ” 

Előétel: mangós avokádósaláta a la Lila füge

"Csak arra figyelmeztetem, Vendelin barátom, hogy kenyérszeleteket pirítsanak hozzá, mert a zsemlye ilyesmihez nem nagyon alkalmas. És forró legyen, mint a babám szíve!"

 érett kacsamáj sült almaágyon



 és persze gesztenyeszív, amit Trendo verse után még jobban szeretek:)
a bájglival már ekkor dugig voltunk...



Farkasétvágy olyan finom bájjal írja le a húsleveskészítés mikéntjét és módját, hogy arra még Krúdy Gyulánk is helyeslően bólogatna. Nézzük hát, mit evett Szindbád?

Természetesen marhahúslevest evett.
 Ez a leves köztudottan a levesek eleje, minden levesek legelsőbbike, a levesek öreganyja. Elkészítése elhivatottságot, hozzáértést, rátermettséget és ihletettséget igényel. 
Macerás dolog, és a macera már az alapanyagok beszerzésével kezdetét veszi. Nem mindegy ugyanis, hogy az inkriminált jószág mely részeiből készül a leves. Kell hozzá egy szép darab hátszín, de olyan, amit a hentes nem emelt le a csontról. Csontos hátszín tehát. Kell azután még a levesbe rostélyos, abból a hatalmas, teniszütő méretűből, amelyet óvón és gusztusosan ölel körbe némi fehéres faggyú. A hozzáértő gasztromán pontosan tudja, hogy ennek a közepesen vastag faggyúrétegnek fontos szerepe van, enélkül a leves jó lehet, de tökéletes nem, mert ízei közül valami hiányozni fog. Valami olyan, amit - ha megvan abban a levesben -, még évek múlva is emleget az ember. 
Ha tehát csontos hátszínünk és rostélyosunk már van, és e két húsnemű együttes súlya eléri a két, két és fél kilót, akkor szükséges magára hagynunk az asszonyt és a hentest. Mert most következik a leglényegesebb: a velős csont. Azt pedig csak asszonyok képesek kimosolyogni a mészárszék uraitól, nekik kell halkan, szemlesütve elsuttogniuk: " - Velős csontot keresek." 
Azután lassan, kimódolt érzékiséggel kell felemelni fejüket és pilláikat ígéretesen rebegtetni mindaddig, amíg a hentes fel nem sóhajt, a pult alá nem nyúl, és elő nem veszi onnan a marha lábszárcsontját, melyet már hajnalban gondosan tíz centis darabokra fűrészelt, épp az ilyen halk szavú, suttogó hangú asszonyokra gondolva. Ebből a raritásból, megelégedhetünk két darabbal. Legyen bennünk méltóság és önmérséklet, gondoljunk azokra a férjekre, akik majd csak utánunk kerülnek sorra. Nekik is hagyjunk valamit.
Most már csak a zöldségek vannak hátra.
Szükségünk lesz  vastag, ép, érett sárgarépákra, - habár a répát Szindbád nem nagyon kedvelte -, fehér répákra, zellerre, karalábéra. 
Itt álljunk meg egy pillanatra! Ne kövessük el azt a hibát, amelyet a gyakorlatlan, türelmetlen természetű ifjak. Ne vegyük félvállról a zöldségeket, mert hamar munka ritkán jó. Járjuk végig a piacot és keressük meg azt a becsületes, pirospozsgás arcú vidéki nagyságát, aki göcsörtös, vastag, küllemre kellemetlenül földes répákat árul. Mert az ő répái még a kertben termettek, nem csak színük de ízük is van.
Kell azután még gomba, és természetesen kelkáposzta is. Élénkzöld, vastag, eres levelű, öreg kelkáposzta alkalmatos a leginkább, mást nem érdemes. Már csak vereshagymát, fokhagymát meg egy szép, vaskos póréhagymát kell vásárolnunk, és a zöldségszekciót is letudtuk. Jöhetnek a fűszerek. 
Szerecsendió, babér, majoránna, szemes bors. Őrölt gyömbér, meg só. Egyébre nincs szükségünk, mehetünk haza.
Otthon aztán előkészítjük a húsokat. Gondosan végig simítjuk őket a csontok mentén, eltávolítva minden apró szilánkot, amely a hártyákba akaszkodva bajt okozhatna. Aztán hideg vízzel gyorsan leöblítjük a húsokat és gondosan szárazra töröljük mindet. Közben feleségünk, hű párunk, egyszersmind társunk a bajban, megkapargatja a sárgarépákat, vékonyan meghámozza a fehér répákat, megtisztítja a zellert és a karalábét, a kelkáposzta cikát meg fehér cérnával összeköti, de nem túl szorosan, épp csak annyira, hogy főzés közben ne hulljon leveleire. Mindezeket leöblíti és a hűtőszekrénybe rakja, mert majd két óra múlva lesz jelenésük.
Aztán előkerül a fazék, és kezdetét veszi a főzés.
Ez első ránézésre ez nem annyira komplikált, de ne bízzuk el magunkat, hibát hibára halmozhatunk már most. Vannak ugyanis, akik türelmetlenek. Úgy gondolják, ha forró vízben teszik fel főni a húst, gyorsabban végeznek. Mindez igaz lehet, de a forró víz összerántja a hús rostjait, és annak felséges ízt adó anyagai nem oldódnak bele a levesbe. Jegyezzük meg ezért az aranyszabályt: Ha jó levest akarunk, a húst bizony hideg vízben tesszük a lángra!
A hús tehát, a kellő mennyiségű, hat - hét liternél nem kevesebb vízzel kerüljön  a fazékba, aztán hagyjuk magára, amíg a víz felforr. Semmiféle fűszert ne tegyünk a hús mellé, kiváltképp sót ne. Majd eljön az ideje annak is, de öreg konyhaművészek pontosan tudják, hogy a sózatlan hús hamarabb puhul, és ízeit jobban kiadja.
Amíg a lé felforr, keressünk életünk párjának valami azonnali, és halaszthatatlan elfoglaltságot. Aztán, amint a konyhát és családi tűzhelyet ránk hagyta, rögvest töltsünk magunknak egy pohár veres bort, esetleg törkölyt, és igyunk egyet az állattenyésztő, a hentes, a zöldségtermesztő, a fűszerkereskedő és természetesen a saját egészségünkre. Egyszerre. Külön - külön, haladóknak sem ajánlanám. Oldalbordánk a konyhába visszaérkezve, természetesen észleli majd, hogy ittunk, de erre azt mondom; eső után köpönyeg!
Ha a lé felforrt, a lángot állítsuk takarékra, kerítsünk egy erre a célra legalkalmasabb kanalat, és a képződő habot, időről időre merjük le a léről. Fontos, hogy a lé ne forrjon! Inkább csak buggyanjon néha egyet - egyet. Tegye ezt úgy két órányi ideig.
Most jött el az ideje a velős csontnak. Mindkét végét sózzuk be alaposan, hagyjuk állni pár percet, és óvatosan engedjük a forró lébe. Így eljárva elkerülhetjük azt a szégyent, hogy a velő a csontból kioldódva, ujjnyi zsírréteg formájában elcsúfítsa majd kész levesünket.
Ekkor tisztítsunk meg egy nagy fej vereshagymát, három - négy gerezd fokhagymát, a répákat vágjuk félbe, a zellert, karalábét szintén. Kell még egy nagy fej krumpli, ugyancsak megtisztítva. A póré zöld levelét vágjuk le, külső héját hosszában metsszük végig és húzzuk le. Öblítsük, és mehet a lébe. Minden egyéb zöldségfélével egyetemben. A gombákat akár egyben is hagyhatjuk. Tegyünk a léhez egy mokkás kanálnyi őrölt gyömbért*, reszeljünk bele ízlésünknek megfelelő mennyiségű szerecsendiót, szórjunk hozzá 15 szem fekete borsot, és ha szeretjük, köményt. Dobjunk bele egy kisujjnyi babért, és végül egy púpozott teáskanál majoránnát. Most jött el a sózás ideje, kezdjük három csapott evőkanálnyival.
Megtehetjük, hogy a szemes fűszereket egy tüllzacskóba kötve engedjük a lébe, de az egyszerű lélek valahogy visszaborzad az efféle cifrálkodástól.
Nyilván lesznek olyanok, akik számon kérik rajtam a paprikát és paradicsomot. Magam hajdúsági és szatmári gyökerekkel bírok, arrafelé pedig az az általános felfogás, hogy a zöldpaprika elédesíti, míg a paradicsom elsavanyítja az ételt. De ahány ház, annyi szokás, Bácskában, a Dél-Alföldön bizony kerül a levesbe mindkettő. Ettől még arra felé is igen rendes népek élnek, jó levest főznek.
Órányi bugyogás után tegyük a húsok mellé a kelkáposztát, és ha csak nem tévedek nagyon nagyot, a levesbe valók egy időben főnek majd puhára. Addigra természetesen kifő a levesbe való tészta, és egy arra való tálkában már ott illatozik a frissen reszelt torma is.
A levest óvatosan leszűrjük, a zöldségeket tálra szedjük, a húst visszaengedjük a forró lébe. Tálalhatunk.
Előbb a levest fogyasztjuk jó étvággyal, benne a cérnametélttel, némi csípős - hegyes zöldpaprika karikák, óvatosan belé kapargatott cseresznyepaprika - társaságában. Aztán érkezik a levesben főtt zöldségek sora, meg a torma amelyre jócskán mertünk a forró levesből. Pirított, forró kenyérszeletek, só és őrölt bors, valamint pirospaprika társaságában. Végül a velős csont, amelyből a velőt egyetlen csapással kell arra szolgáló edénybe juttatni. Ezt kenjük a forró kenyérszeletekre, sóval - borssal - paprikával ízesítjük, és elfogyasztjuk. Nagy étvággyal, mert a leves után megágyaztunk neki, kis pohárka törköllyel, gyomorkeserűvel.
Aztán ott a fölséges, levesben főtt hús, mennyei ízeivel, körítve a zöldségekkel és némi reszelt tormával.
Van persze a főtt hús elfogyasztásának más módja is, amikor sóska- vagy paradicsommártással kerül az asztalra, de az már egy másik ebéd leírása lesz.
Majd meglátjátok...




Marhahús leves


Hozzávalók:


1.0 - 1.5 kg csontos hátszín,
1.0 - 1.5 kg rostélyos,
5 nagy, vastag sárgarépa,
3 nagy, vastag fehér répa,
1 nagyobb zeller fele,
1 nagyobb karalábé fele,
1 negyed cika kelkáposzta,
4-5 fej gomba,
1 nagy fej vereshagyma,
3-4 gerezd fokhagyma,
1 vastagabb póré hagyma,
1 nagy burgonya,
1 kisujjnyi babér,
1 mokkás kanál őrölt gyömbér,
15 szem fekete bors,
reszelt szerecsendió, köménymag és majoránna ízlés szerint,
só.

*A gyömbért akár ki is lehet hagyni, haragszom egy kicsit rá valamiért:)

2010. dec. 21.

Hogyan nem csináltam ehető mézest Karácsonyra


.

A mézes receptjét Szemirámisztól vettem, nagyon egyszerűnek tűnt, 1 kg liszt, 1 tojás, méz és porcukor és fűszerek.

Hát nézzük, liszt csak fél kiló van itthon, de van egy semola grano duro elnevezésű lisztnek tűnő zacskó is a polcon. Nézem a szótárt, semola, aszongya hogy…búzadara. Kinyitom, tényleg gurul és nem porzik. Nem baj, olyan nagy problémát nem okozhat, végül is a túrógombóc is nagyon finom. Porcukor…hát az itt nincsen, legalábbis nagy kiszerelésben, csak pici zacskó vaníliás cukrok. Egyébként nagyon egészségesen fehér cukrot se nagyon lehet Olaszországban kapni, az általánosan használatos a barna cukor. Tehát barna cukor, megdarálom hogy legalább por legyen, biztos jó lesz. Margarin…az sincsen, helyette vajat rakok bele.

Hozzáértő blogtársaim, mennyire számít az hogy vajat  vagy margarint használok?

Fűszerek…hát egy fahéjdarab van, de nem bírom lereszelni. Jé, keményebb, mint egy szerecsendió? Gyömbér…szimpatikus fűszer és hallottam már olyanról hogy gyömbéres keksz. Szuper, összegyúrom, valahogy összeáll. Hűtőbe be.
Másnap, kicsit félve készülök a szaggatáshoz, de a tészta könnyen kezelhető, szépen formázható. Nézem a sütőben, gyönyörűen jön föl…egy ideig. Aztán szépen összezuhan, mint a mimóza, ha hozzáérünk.

Jó, hát akkor nem olyan szép, úgyis lesz rajta fehér máz meg rózsaszirmok meg minden. Az íze biztos finom! Hááát…egyelőre kemény és mi ez a keserű utóíz??
Na azóta megtudtam, hogy a gyömbérrel vigyázni kell, ha túl sok van benne vagy túlsüti az ember, könnyen megkeseredik.
Bezzeg a mézeskalácsház –mert úgy döntöttem az első kudarc után, hogy a maradék tésztából azt csinálok, hátha nem eszi meg senki- az nem lett keserű, mert világos falakat akartam.

Minden évben eljátszom, hogy most aztán grammra betartom a receptet, és mindent mint a nagykönyvben, de soha se sikerül. Húsvétkor újabb nekiruccanás.






 a házikó a La costa étterem mintájára készült: nekik vittük ajándékba
    




 az ihletet adó fűszer: rózsaszirmos fűszerkeverék

"bárányok gurulnak halkan
mi újság, álmatlan ember,
képújság illatos vajban.
kínálna még, de már nem kell."
 





2010. dec. 13.

Avvento a Bergamo

 ... .z
.




A kedvenc delikát üzletem.
Az olaszok nagyon értenek az ínyencségekhez és a gusztusos tálaláshoz. 




a Tokaji borunk megnyerte az eredetiségi pert az olaszokkal szemben,
kénytelenek Tocainak hívni azóta. 


 Minden nap megálltam ez előtt a kirakat előtt, néztem, ahogy készül a Bethlehem. Az igazi meglepetés a végén a hóesés volt. Igazi mestermunka.


 részletek a Bethlehemről



 egy bár kirakata, horgászó pingvinnel

2010. dec. 10.

Colazione degli Angeli

.
.

A reggeli felkeléssel és a reggelivel hadilábon állok. Marci nagyon korán kel, akkor én maximum csak egy kávét kívánok, és azt szorongatom fél órán át teljes kábultságban. Mostanában Sofia blogját nézegetve sokszor gondolok rá, milyen szép pillanatokról maradok le... Csodálom, ahogy reggelente gyönyörűen megterít, gyertyát gyújt, croissantot vagy finom kakaót készít és élvezi az eső napsugarakat. Csodás lehet! 
Mivel őt most nagy öröm érte, neki küldöm a mi ritka békés reggelink
 egyikét:)



2010. dec. 9.

Sorsolás



Ma este két szigorú közjegyző; Döme és Belbo jelenlétében megtörtént a sorsolás. Dömét egy kis levendulamézzel "lekenyereztem", Belbot rumos teával elaltattam, így a sorsolás eredménye a következő:
minden pókhálóra tippelő válasz nyert, ezen kívül az olyan utalásokat, mint:
-finom kis részletek
-légiesen finom
-harmatcseppes
 a pókhálóra való egyértelmű utalásnak vettem.

(A képek a teraszunkon lévő lilaakácról készült, amit damillal rögzítettünk, és ezen akadt fenn a megdermedt kis pókháló.)
Szóval küldjön egy címet a mailemre, aki szeretné kézhez kapni a nyereményét:)

2010. dec. 5.

Folletti ghiacciati



.
A természet karácsonyfadíszei. Játszunk olyat, mint az ólomöntésnél: a jövőt a most születő gondolataink árulják el. Kitaláljátok, hogy mi ez?




ja, azt elfelejtettem mondani,  hogy akik kitalálják, miből is vannak a figurák, azok között kisorsolok 6 naptárat, és pár rózsaszirmos mézest:)
Nem nehéz, már meg is említette itt valaki...

2010. nov. 30.

Passagio dall'autunno all'inverno

.
Megjött itt is a tél hóval, faggyal. Elég különös a hófedte bougainvillea és olajfa látványa a teraszunkon. Mennyire más lett a kastélypark is egy hét leforgása alatt...



Sárban veszett hó
Fehér hópelyhek, pici melódiák,
Gazdátlan álmok, fagyott angyal-szárnyak,
Jőjjetek, szálljatok, segítsetek
A sárnak.
Fent, a Semmiben, fehér, szűz a világ.
Oh szép a Semmi, de jobb a valóság.
Jobb a sár, mint a köd s mint köd-kertben
A rózsák.
Sáros, édes Föld (milyen régi e dal),
Te vagy álmok s hópelyhek menedéke:
Élsz és sarad kacag a Semmire,
Az Égre.
Ady Endre










2010. nov. 26.

Bici

.

Biciklik Milánóban és Bergamóban: az olaszok nagy rajongók, tekerik minden időben és mindenhova, teljes "tourdefrance" mezben vagy tűsarkúban, télen, esőben, negyven fokban. Most az első részben az utcán várakozó bicajok következnek, a részletekkel később jövök, az anyaggyűjtés folyamatban van:)

 csak úgy odatámasztva:



 az oszlopra csavarodva:


amilyen kosár csak volt otthon:


artisztikusan; 
munkaköpennyel borítva és egy kis gipszporral megszórva:
és ugye feltűnt, hogy az összes biciklinek, réginek és vadonatújnak egyaránt gyönyörű régies formája van. Azt hittem, ilyen kecses vonalú, klasszikus szabású bicajokat már csak a Maléna c. filmben látni...

az én bicajom is elindult a beilleszkedés rögös útján, már ami a hátsó kosarat illeti:)

2010. nov. 21.

Pioggia d'oro

 .
A bergamoi botanikus kert is bezárt télre, a pillangós rétet is lekaszálták, kicsit szomorúan ballagtam haza, olyan szépen sütött a nap, olyan kék volt az ég, és én még szerettem volna ebben az őszi színkavalkádban gyönyörködni. Van a szomszédunkban egy gyönyörű kastély, hatalmas kőfal veszi körül, dús növényzet hajlik át rajta: aranysárga gingkofák, vörös juhar, mellette dús lombú bambusz. Sajnos a villa magántulajdon, a park nem látogatható.
Néztem ezeket a gyönyörű fákat, aztán gondoltam egyet és becsöngettem. Egy úriember nyitott ajtót, én meg elmakogtam, hogy fotózni szeretnék ebben a csodálatos parkban. Az úriember kicsit csodálkozott, de bólintott egyet, és már vezetett is a díszes kastélytermeken át, én meg mentem utána térdig érő gumicsizmában, kinyúlt pólóban, nyakig sárosan. Remélem, máskor is vendég lehetek ... 




"Autumn is a second spring where every leaf is a flower."

(Albert Camus)
















2010. nov. 16.

Colori uniti di Bergamo

.
séta a bergamoi botanikus kertben:
a sárga levelű fa egy csodálatos Gingko biloba; szeretem japán legyező alakú, finoman erezett leveleit. Otthon a kertünkben is van egy, ekkora ősfát azonban még nem láttam belőle.


Ennek a páfrányfenyőnek szinte csak jó tulajdonságai vannak:
Ellenálló a betegségekkel szemben, koronája ellenáll a szélnek, hókárnak, fája a kártevőknek. 20–35 méteresre nő meg, egyes példányai Kínában 50 méter fölé magasodnak. Az ágak már fiatalon is erősek, vastagok, az egyik leghosszabb életű fa. Ezer évnél idősebb példányok is ismeretesek.
 Levele fontos gyógynövény, hatóanyagai kiváló antioxidánsok, javítják a koncentrálókészséget, szellemi teljesítőképességet. A homeopátiában mandulagyulladás és fejfájás ellen alkalmazzák.
Nagyon ősi növényfaj,közeli rokonai mintegy 270 millió évvel ezelőtt a földtörténeti őskorban fejlődtek ki. Élő kövület, nincsenek közeli rokonai. És mindemellett még ilyen szép is...többet kéne ültetni belőle.




alul balra egy khaki nevű édeskés gyümölcs, a jobb felső növényt nem ismerem.. élénk pirosra érik és kicsit epres-málnás illatú



2010. nov. 14.

Novembre

.
Na, ma tényleg igazi "ajjajjajos" időben látogattunk el a La Costába.(csak hogy s@sónak legyen igaza) Köd volt és már délután szinte sötét. Giordano és Luigi fát vágtak az erdőben, a kémények nehéz füstöt eregettek. Mina a Cascinában kötözgette a kristálypoharakra a szalagokat, a kályhában kékes lánggal lobogott a tűz.

Giordano, Luigi és a szamarak

"nyikorog a szekér és ködben iázik a szamár
lebeg a szögre akasztva az idő,
de a Mami ma még hazavár"

             Én a ciprussal                                             és  Pepével a traktorban

De hallod e te bolond, ahogy az ereinkben lüktet a vér
Rezeg az emberben minden atom
Csak az téved el aki él
De ha csak dünnyögsz, mardosod magad
És nyaldosod a sebeidet
Ami ma még az ajtón bejött
Holnap a kulcslyukon kimegy

traktoros

Galbusera nera



Galbusera nera

Cipressi

Pepével