2012. febr. 13.

Le stelle




 "Tehát összesen ötszázegymillió-hatszázhuszonkétezer-hétszázharmincegy.
-Ötszázmillió micsoda?
-Mi az? Még mindig itt vagy?
-Ötszázmillió micsoda?-ismételte a kis herceg, mert ha egyszer egy kérdést föltett, nem tágított tőle többé.
-Az üzletember fölkapta a fejét. Látta:semmi reménye rá, hogy békén hagyják.
-Olyan kis apróság,amit az égen látni olykor.
-Légy?
-Dehogy! Olyan kis csillogó.
-Méhek?
-Dehogy! Azok az aranyos kis izék, amin a semmittevők ábrándozni szoktak. Én azonban komoly ember vagyok! Nekem nincs időm semmiféle ábrándozásra!
-Aha. a csillagok!
-Így van, a csillagok.
-És mit csinálsz azzal az ötszázmillió csillaggal?
-Semmit. Birtoklom őket.
-És mire jó neked, hogy birtoklod a csillagokat?
-Arra, hogy gazdag legyek.
-És mire jó a gazdagságod?
-Más csillagokat is venni, történetesen, ha talál valaki.

-Hogyan lehet birtokolni a csillagokat?
-Kinek a tulajdonai?-vágott vissza zsémbesen az üzletember.
-Nem tudom. Senkinek.
.Akkor az enyéim,mert nekem jutott eszembe először a birtoklásuk.
-És ennyi elég is? És mit csinálsz velük?
-Kezelem őket. Nehéz dolog. De én komoly ember vagyok.

-Nekem, ha van egy selyemsálam, a nyakam köré tehetem s magammal vihetem.De te nem szedheted le a csillagaidat!

-Azt nem, de bankba tehetem őket.
-Az meg mit jelent?
-Azt jelenti, hogy fölírom egy darabka papírosra a csillagaim számát,aztán ezt a papírdarabkát bezárom a fiókba.
-Ennyi az egész?
-Mi kell több?

"Érdekes -gondolta a kis herceg.-
Sőt költői. Csak éppen komolynak nem valami komoly."

-Nekem -mondta a kis herceg- van egy virágom, azt naponta megöntözöm. Van három vulkánom, azokat hetente kipucolom, mert azt is kipucolom, amelyik kialudt. Sosem lehet tudni. A vulkánjaimnak is meg a virágomnak is hasznára válik, hogy birtoklom őket. Te azonban nem vagy hasznukra a csillagoknak...



 "Dunque fa cinquecento e un millione seicento ventiduemilla settecento trentuno.
-Cinquecento milioni di che?
-Hem! Sei sempre lí?
-Cinquecento e un milione di che?-ripeté il piccolo principe che mai aveva rinunciato a una domanda una volta che l'aveva espressa.
L'uomo d'affari alzó la testa, capí che non c'era speranza di pace.
-Milioni di quelle piccole cose che si vedono qualche volta nel cielo.
-Di mosche?
-Ma no, di piccole cose cose che brillano.
-Di api?
-ma no. Di quelle piccole cose dorate che fanno fantasticare i poltroni. ma sono un uomo serio io! Non ho il tempo di fantasticare!
-Ah, di stelle?
Eccoci. Di stelle.
-E che ne fai di cinquecento milioni di stelle?
-Niente. Le possiedo.
-E a che ti serve possedere le stelle?
-Mi serve ad essere ricco.
-E a che ti serve ad essere ricco?
-A comperare delle altre stelle, se qualcuno ne trova.
--Come si puó possedere le stelle?
-Di chi sono?-risposte facendo stridere i denti l'uomo d'affari.
-Non lo so, di nessuno.
-Allora sono mie che vi ho pensato per il primo.
-E questo basta? Che te ne fai?
-Le amministro. Le conto e le riconto. É una cosa difficile, ma io sono un uomo serio!
-Io, se possiedo iun fazoletto di seta, posso metterlo intorno al collo e portarmelo via. Ma tu non puoi cogliere le stelle.
-No, ma posso depositarle alla banca.
-Che cosa vuol dire?
-Vuol dire, che scrivo su un pezzetto di carta il numero delle mie stelle e poi chiudo a chiave questo pezzetto di carta in un cassetto.
-Tutto qui?
-É sufficiente.
É divertente, pensó il piccolo principe, e abbastanca poetico. Ma non é molto serio.
Io-disse il piccolo principe- possiedo un fiore che innaffio tutti i giorni. Possiedo tre vulcani dei quali spazzo il camino anche di quello spento. Non si sa mai. É utile ai miei vulcani, ed é utile al mio fiore che io li possega. Ma tu non sei utile alle stelle...





 Ajánlom ezt a kis idézetet Marcinak, aki ugyan hivatását tekintve "üzletember" de a szíve szerencsére mint a kis hercegé.


10 megjegyzés:

  1. Én is fényképeztem hópelyheket... Nagyon nyugodt elfoglaltság... Köszönöm a szép képeket:)

    VálaszTörlés
  2. Úúgy szeretem a Kisherceget!!!!
    És te is tudsz hópelyhet fotózni,csak én nem.:(

    VálaszTörlés
  3. Ma(r)ci alias O(r)so2012. február 13. 21:00

    Grandi cose in piccole cose, i fiocchi di neve se li guardi da vicino assomigliano alle stelle che sono lontane, ma se le guardassi da vicino come sarebbero? Come i fiocchi di neve!? Per sapere la verita' dovremmo andare vicino, ma se avvicini troppo un fioccho di neve si scoglie subito... e se tocchi una stella ti scogli.

    VálaszTörlés
  4. a Naffejűnek meg milyen jól áll a hó:)))

    VálaszTörlés
  5. és most kéremszépenelmesélni azt is, hogyan fotóztok hópihéket

    VálaszTörlés
  6. Micsoda béke és tisztaság van ezeken a képeken is.
    Hogy tudtad így lefotózni a hópelyhet?
    A kis herceg szintén kedvenc...........

    VálaszTörlés
  7. Mikor száll fel a sűrű köd Bergamoban ?

    VálaszTörlés
  8. Csodás fotók ismét!A kis hercegnek is örültem...:))Többször kerestem hópehely képeket a Google keresőben mivel szeretem nézni,de még nem teltem be vele..Úgy tudom nincs két egyforma,igazi műalkotás ez a Teremtőnktől!
    Kérlek,ha lesznek még hópelyhes fotóid akkor oszd meg velünk légy szíves!!!!:))))Nagyon várom!!!!

    VálaszTörlés
  9. Sziasztok,

    Hogy hogyan kell fotózni hópihéket? Inkább Csillagosnak (gyönyörűek a pihéi) vagy Raindropnak passzolnám a kérdést, én a sajátjaimra nem vagyok túl büszke...makro állással készültek, és sajnos a mélységélességgel nagy harcot vívtam, nem nagy sikerrel. Arra jutottam, máskor állvánnyal próbálom meg, az is nagy előny, ha szép kövér, nem vizes pelyhek hullnak, illetve kellő hideg van, úgy nem olvadnak szét egy pillanat alatt.

    Csillagos vaskorláton fotózta,ami nagyon jó mert hideg és jó kontrasztot ad,Raindrop meg bolyhos szöveten, amibe jól belekapaszkodhat. Itt úgy néz ki nem lesz több lehetőség a gyakorlásra:)) De nektek most otthon!!!! Várom a képeket!

    Juccantó, engem is ámulatba ejt a természetnek ez a feltétel nélküli adakozó kedve.

    VálaszTörlés
  10. Olyan szép itt minden. Köszönöm a hozzászólásaidat, nagyon jól estek...

    VálaszTörlés